Продолжение.
Начало читайте здесь
Campus
Внешне эта школа представляет собой не привычное большое здание, а разбросанные по территории домики. Как вы, наверное, знаете, так устроены многие учебные заведения Америки, и это называется «кампус», “campus”. В каждом маленьком строении этой школы располагается от одной до четырех аудиторий. Каждая аудитория имеет свой номер: “room 1”, “room 2”, “room 3”… В общей сложности в кампусе 30 аудиторий. Корпуса на четыре аудитории имеют два входа, в них можно зайти с двух противоположных сторон.
Территория кампуса обнесена забором, однако зайти за этот забор может любой желающий. Для охраны школы существует security. В отличие от охранников в российских школах, которых легко можно узнать по камуфляжу, эти сотрудники не носят специальной формы.
Большинство учеников привозят в школу родители, и на территории школы ребенок должен оставаться в течение своего учебного дня. Но родители могут подписать документ о том, что школьник может уходить с территории кампуса сам в любое время, permission to be off campus grounds.
Однако если школьник уходит во время урока, это может иметь для него негативные последствия. Именно потому, что школьников привозят родители, пропуски занятий, truancy, большая редкость.
Кроме того, если семья состоит на довольствии государства, за пропуски школьных занятий государство снижает сумму выплачиваемых на обучение ребенка денег. Администрация школы ведет специальную ведомость, record, посещаемости и предоставляет ее в специальные органы.
За опоздание на занятие снижается оценка за это занятие, так как школьник не успевает выполнить должного количества заданий. Если опоздания случаются часто, то об этом информируют родителей.
На территории кампуса можно найти также всевозможные детские качели, карусели и «лазульки», а также “pole”, железный столб с привязанным к нему мячиком. Остальное место занимают дорожки и газоны. Раз в неделю, по четвергам, зеленые газоны кампуса прямо во время учебного дня шумно косят, что, по отзывам, немало отвлекает школьников от занятий.
Около учебных блоков находятся фонтанчики, fountains, с питьевой водой. Именно к такому фонтанчику идет учащийся, поднявший во время урока руку и спросивший: «May I go get a drink?». Разрешения выйти, чтобы попить воды, можно спросить в любой момент. К слову, на уроке школьник может спросить разрешения выйти в туалет: «May I go to the bathroom (restroom)?».
В классных комнатах все более привычно – парты и “whiteboard”, белая доска, на которой пишут фломастерами, становящаяся обычной и в российских школах.
Остается добавить еще несколько слов о столовой, “cafeteria”. Там продают сок, молоко, фрукты, пирожные, сосиски. Однако школьник, пришедший подкрепиться, лишен выбора и, заплатив два доллара, он получает набор – такой же, как и все другие. Наборы меняются каждый день, но всегда стоят два доллара.
Татьяна Ушакова
Иван Николаев
февраль, 2008
Источник: www.study.ru
