Когда я начал заниматься письменными переводами 21 год назад и когда замечательного проекта RadugaSlov.ru еще не было и в помине, я первое время пользовался стареньким англо-русским словарем Мюллера с пожелтевшими страницами, по-моему, 1953 года издания. А мой русско-английский словарь был и того старше – аж довоенного издания!