Современные информационные технологии стремительно внедряются в самые различные сферы нашей жизни, и переводческая деятельность – не исключение. Способен ли компьютерный перевод заменить традиционный?
Читать полностью “Некоторые соображения о машинном переводе”
В русскоязычной коллекции онлайн-словарей пополнение – особенно полезное для тех, кого интересует казахский язык и культура.
Недавно в русскоязычном (и, в то же время, казахском) интернете появился новый онлайн-словарь казахского языка.
Читать полностью “Русско-казахско-русский и англо-казахско-английский словарь онлайн”
Наверняка, многие уже оценили по достоинству онлайн-переводчик и онлайн-словарь. Но одними только переводчиками и словарями семейство электронных полиглотов не ограничивается.
На днях мы добавили на сайт многоязычный онлайн-разговорник Phrasebook.
Когда я начал заниматься письменными переводами 9 лет назад, я первое время пользовался стареньким англо-русским словарем Мюллера с пожелтевшими страницами, по-моему, 1953 года издания. А мой русско-английский словарь был и того старше – аж довоенного издания!
Читать полностью “Онлайн-словари и он-лайн переводчики – наши электронные друзья”
Вам нужен перевод на английский или на другой язык?
Совсем необязательно обращаться в бюро переводов!
Для начала попробуйте воспользоваться онлайн-словарями и онлайн-переводчиками на сайте:
~~~~~~~~~~~~~~~
Конечно, машинный перевод не идет ни в какое сравнение с переводом, сделанным живым человеком.
Однако не всегда у нас есть время, чтобы обращаться в бюро переводов.
Не у всех есть возможность оплачивать услуги переводчиков.
И требования к качеству перевода иной раз не столь высоки: часто человек просто хочет понять, что написано на том или ином сайте, или, допустим, хочет перевести одну единственную фразу.
Для этого будет достаточно нормального онлайн-переводчика.
Читать полностью “RadugaSlov.Ru – Бесплатные переводы онлайн”
Онлайн-переводчик текстов: обилие языков!
Ясное дело, что Google своего не упустит и уж подавно не будет отставать от конкурентов. Вот и онлайн-перевод начал активно предлагать.
